Belgian-Panflute-Passion

Halle, le 31 mars 2007

Chers amis/chères amies de la musique et de la danse roumaine,

chaque année au mois d'août la flûtiste de Pan roumaine Raluca PATULEANU alias Roma Luca organise un stage qui vous permettra une remise à jour avant la rentrée académique. Cette fois, le stage aura lieu exceptionnellement en Roumanie, du vendredi 24 août au lundi 3 septembre 2007.

Nous allons séjourner dans la station balnéaire d'Eforie Sud, au bord de la mer Noire et ainsi que dans la ville de Tulcea, au bord du Danube.

Les stagiaires pourront amener leurs compagnons sans devoir se soucier de leur emploi du temps. En effet, des visites de musées, de cités, et une excursion dans le delta du Danube sont prévues. Pendant les 4 jours du cours, vos compagnes/compagnons pourront aller à la plage ou au centre thermal.

Les cours proposés sont : flûte de Pan et danses roumaines.

Donneront cours les professeurs suivants :

• Marin BARBU et des professeurs de Constantza et Tulcea pour la danse roumaine

• Roar ENGELBERG et Raluca PATULEANU alias Roma Luca pour la flûte de Pan. Le groupe "Roma Luca" sera également présent. Il accompagnera les élèves pendant les cours et durant leurs jam sessions.

Pendant le stage, des flûtes de Pan "PREDA" seront mises à la disposition des participants. Ion et Ionut Preda seront présents pour cet évènement. Ses instruments sont reconnus et appréciés dans le monde entier. Vous aurez également la possibilité d'en acheter. Pour des renseignements sur les prix vous pouvez surfer sur www.preda-panflute.ro/

Le prix du voyage s'élève à 650 EUR pour les stagiaires et à 550 EUR pour les accompagnants.

• Ce prix comprend le voyage en autocar à partir de l'aéroport Baneasa-Bucarest et pendant les 10 jours,

• les cours pour les stagiaires,

• trois repas par jour,

• les 10 nuitées,

• les entrées des musées et cités,

• l'excursion dans le delta du Danube.

Ce montant n'inclut pas le voyage en avion jusqu'à Bucarest. La compagnie aérienne roumaine Blue Air propose des vols directs, actuellement les billets aller-retour Charleroi-Bucarest sont à moins de 200 EUR. "Blue Air" ne vole pas durant le week-end.

Date limite d'inscription : le 25 juin 2007. Votre inscription ne sera confirmée qu'après réception de la totalité du montant.

En cas de désistement, 15% sera retenu pour les frais administratifs. Le reste vous sera remboursé, mais après avoir expliqué la raison pour laquelle vous ne participez plus.

Vous pouvez envoyer le formulaire d'inscription ci-joint dûment complété, soit :

• par courrier postal : Raluca Patuleanu, Jubellaan 35 à B-1500 Halle

• par courriel, aux adresses e-mail suivantes : ralucapatuleanu@hotmail.com ou romaluca@telenet.be

N'hésitez pas à me contacter par téléphone +32 477 37 67 38  ou par e-mail si vous avez des questions à me poser.

Dans l'attente du plaisir de vous compter parmi nos participants, veuillez recevoir, chers ami(e)s de la musique et de la danse roumaine, mes meilleures salutations musicales.

Raluca Patuleanu

Cette année, les stages de musique de l'Alpe d'Huez se dérouleront du 23 juillet au 11 août 2007.

Téléchargez le programme complet. 

	20e stage d'orgue du 23 juillet au 11 août 2007 avec Jean-Paul IMBERT, titulaire de l'orgue et professeur à la Schola Cantorum
6e stage de flûte de Pan du 22 au 28 juillet 2007 avec le flûtiste roumain Cornel PANA. Cliquez sur le lien pour visionner un clip vidéo "Cornel Pana in concert 2004" (Copyright Dan Herford).
	4e stage de chant choral du 28 juillet au 4 août 2007 (Ensemble vocal) et du 4 au 11 août 2007 (Choeur mixte) avec Christian CIUCA, Chef du Choeur Jubilate et de l'Ensemble Vocal Crescendo. Chef d'orchestre et directeur musical de l'Ensemble Instrumental de Paris

Informations : Marie-Cécile Dujon Tél. +33.6.72.00.48.65 e-mail : eiparis@wanadoo.fr Site web : www.eiparis.com

 

Halle, le 30 juin 2006

Chers amis de la flûte de Pan,

 

C’est avec plaisir que je vous invite à la 3^{ème édition du stage de flûte de Pan, violon, lutherie, danse, chant, accordéon…et musique du monde. Cette année, le stage se déroulera les 6, 10, 11 et 12 août.}

 

Le stage aura lieu à l’école de musique Jan-Niklaas de Dworp (sud-est de Bruxelles)  : Lotsesteenweg 33 , 1653 Beersel.

 

Voici les options offertes cette année (les biographies des professeurs se trouvent à partir de la deuxième page):

 

Danses roumaines avec Daniel SANDU invité d’Hollande (le 6 août)

Danses roumaines avec Marian BARBU invité de Roumanie (les 10 et 11 août)

Tous les cours qui suivent ont lieu les 10, 11 et 12 août

Flûte de Pan avec Raluca PATULEANU et Gheorghe DUMITRU de Roumanie

Violon classique et tzigane avec Florian CRISTEA invité de Brésil

Lutherie – construire une flûte de Pan et une flûte de berger

Ionut PREDA, fils de Maître PREDA, invité de Roumanie

Assisté par Janos KEKENJ

Cours d’ensemble avec l’orchestre « Roma Luca »

Chant jazz avec Anca PARGHEL

Théorie et solfège avec Véronique HUME

Balalaika avec Zoli KEKENJ

Cymbalum avec Constantin URSULET

Accordéon avec Aurel BUDISTEANU

 

Les inscriptions sont attendues du 30 juin au 1 août 2006. Ci-joint vous trouverez une petite biographie de chaque professeur et également les prix pour chaque cours (réduction de 10 € par spécialité pour les inscriptions avant le 8 juillet).

 

Vous pouvez envoyer le formulaire ci-joint dûment complété par :

 

 

Daniel Sandu est roumain, 38 ans, diplômé à l’académie de danse de Rotterdam, actuellement professeur à l’académie de Tilburg et d’Amsterdam. Enseigne régulièrement aux Etats-Unis (Floride, Californie, Pennsylvanie…). Il se ressource régulièrement dans les petits villages de Roumanie.

http://www.danielsandu.com/

 

«  La caractéristique de mes cours, adressés à tous de 7 à 77 ans, est un mélange de plaisir, de liberté et de chorégraphie soignée.

La base commune à la danse et à la musique est le rythme.

La danse folklorique, dans notre cas, la danse roumaine, se transforme avec les générations : les jeunes dansent autrement que les ancêtres.

La liberté que l’on retrouve dans la danse rroma permet à chacun d’improviser.

L’objectif de mes stages est d’éveiller, chez chaque participant, le sens de l’improvisation ! »

 

Pour ce stage, Daniel propose le cours «  Rumanian Ethno Fusion - Dance » pour jeunes et adultes entre 10 et 77 ans.

 

 

 

2) Marian BARBU

Roumanie - Danses authentiques roumaines

25 € pour les 2 jours (10 et 11 août)

L’horaire n’est pas encore fixé

Il est né le 5/04/1958 à Contesti-Teleorman, région dans le sud de Roumanie.

Contesti est un village qui garde la tradition de la danse de « Calus ».

 

Entre 1965 et 1991 il danse pour l’ensemble « Vataf calusari », « Cununa Carpatilor » et « Rapsodia Româna ».

Depuis 1991 jusqu’à présent, il est chorégraphe au Ministère de la Culture « Centre National de recherche, conservation et valorisation de la tradition roumaine ».

Il participe à des programmes d’apprentissage pour la danse roumaine en Hollande, France, Japon et Etats Unis.

En Roumanie il réalise des spectacles d’ensembles d’enfants, des jeunes et des professionnels.

 

****

 

3) Gheorghe DUMITRU

Roumanie – Flûte de Pan

75 € pour les 3 jours

De 9h00 à 13h00

 

Est né en 1963 à Joita dans le Judet de Giurgiu.

 

A l’age de 11 ans, il s’inscrit dans la classe du prof. Cornel Pana du Lycée artistique « G.Enescu » de Bucarest.

Très vite il devient soliste dans plusieurs grands ensembles folkloriques du pays.

En 1986, la rencontre avec son futur chef et ami, donne de nouvelles perspectives à son avenir. Gheorghe révèle concert après concert sa vive passion pour ce merveilleux instrument qu’est la flûte de Pan. Il ne cesse d’enrichir son répertoire et perfectionne sa technique et sa maîtrise.

A Paris, Vienne, Munich il partage la scène avec son idole : le grand maître

Gheorghe Zamfir.

 

Pour ce stage il vous aidera à faire connaissance avec la flûte de Pan et vous donnera l’occasion de parfaire votre technique.

 

3) Raluca PATULEANU

Belgique – Flûte de Pan

75 € pour les 3 jours

De 9h00 à 13h00

 

Raluca Patuleanu, alias Roma Luca, est née 1969 à Bucarest dans une famille de musiciens. Elle obtient son diplôme avec grand distinction au Lycée des Arts "George Enescu" de Bucarest (source de nombreux talents reconnus : Gh. Zamfir, Syrinx, Liviu Prunaru, etc). Elle s'est perfectionnée avec les disciples de Fanica Luca : Radu Simion et S.S.Syrinx.

De 1985 à 1989 elle joue dans l'orchestre de Radio-TV roumaine avec lequel elle fait des nombreux enregistrements. Pendant cette période elle accompagne plusieurs autres ensembles au cours des tournées européennes.

En 1989, elle devient soliste du prestigieux ensemble national roumain "Rapsodie Roumaine". Elle a côtoyé les plus grands musiciens roumains.

 

Depuis 1990 elle vit à Bruxelles où elle enseigne la flûte de Pan, organise des stages de musique, de lutherie et de danse roumain, produit des cd, écrit des livres pour l’apprentissage de la flûte de Pan et de la musique roumaine, et donne des concerts. www.panflute.be.tf/

Pour ce stage elle vous aidera à faire connaissance avec la flûte de Pan et vous donnera l’occasion de parfaire votre technique.

 

4) Florian CRISTEA

Violon tzigane et classique

BRESIL - Orchestre Symphonique de "Sao Paolo"

75 € pour les 3 jours

De 9h00 à 13h00

 

 

Reconnu comme un parmi des plus virtuoses et doués violonistes roumains des trois derniers décennies, Florian Cristea, est aujourd’hui un musicien complet. Il exprime son talent et sa musicalité par le biais des divers styles musicaux qu’il aborde.

 

Né en 1967, Florian commence l’étude du violon à l’âge de 6 ans aux côtés de son père, l’accordéoniste Gica Cristea, interprète renommé de la musique roumaine.

Un an plus tard, il continue au lycée de arts « George Enescu » de Bucarest avec la professeur Adriana Carpen. Il participe à des divers concours nationaux de violon, étant considéré comme un des plus promettant jeune interprète de sa génération.

 

Depuis son enfance, il a eu un contact remarquable avec la musique folklorique des Balkans et la musique tzigane européenne. Ce fait a beaucoup contribué à sa carrière ultérieure. Etant invité à participer à des nombreux festivals et tournées du genre mais également à des enregistrements d’exception faites en Roumanie à ce moment-là.

 

Plus tard il forme son propre groupe et ensemble ils font des tournée en France, Allemagne, Finlande, Turquie, Etats-Unis, Grèce et Suisse, où il aborde avec succès une de ses passions : le jazz.

 

Arrivé au Brésil en 1997 à l’invitation du OSESP (L’orchestre Symphonique de l’Etat de Sao Paolo) il découvre des nouveaux trésors musicaux : la musique traditionnelle brésilienne, fait qui le déterminent a continuer son activité ici.

 

A présent il partage ses activités entre L’OSESP et son nouveau groupe qui l’a formé aux Brésil. Il essaye de combiner les traditions musicales mondiales par le biais d’un répertoire vaste et diversifié.

 

Pour le stage Florian propose des études de technique classique du violon et de la musique roumaine, tzigane, russe, juive et brésilienne.

 

 

 

****

 

5) Ionut PREDA

Roumanie - Construire une flûte de Pan et une flûte de berger

15 € / jour ; 40 € pour les 3 jours

les cours complets soit 7h / jour x 3 jours = 75 €

De 9h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h00

 

Ion PREDA, le père de Ionut, a commencé à fabriquer des flûtes de Pan en 1971. Il est considéré actuellement comme le meilleur constructeur de flûtes de Pan au monde.

Ionut est né le 17 août 1974. Il construit les instruments aux cotés de son père depuis l’age de 16 ans.

 

Ils fabriquent des flûtes en : bambou, ébène, bois de rose brésilien, Korn (un bois spécial de Roumanie) et aluminium.

Le son de leurs instrument est pur, chaud, uniforme, en un mot parfait.

 

Ionut est actuellement un constructeur renommé et aussi apprécié que son père.

Depuis ses débuts jusqu’à maintenant les flûtes « PREDA » ont fait le tour du monde et les musiciens raffolent des ses instruments.

 

Pour ce stage Ionut va enseigner la fabrication d’une flûte de Pan et de berger.

Son fils, Bogdan, âgé de 8 ans, est déjà un bon joueur de flûte de berger.

Il l’accompagnera et fera la démonstration de ses instruments.

Il sera assisté par Ianos Kekenj, luthier et musicien renommé.

 

 

6) Ensemble de musique roumaine

avec l’orchestre « Roma Luca »

75 € pour 3 jours

De 14h30 à 18h00

 

 

Le groupe existe en Belgique depuis 1996. Ensemble ils ont enregistré 3 cd audio.

Au début le groupe était composé de 3 personnes : Raluca à la flûte de Pan, Janos à la guitare et Zoli au contrebasse. Ensuite un accordéon, un cymbalum, un violon et une chanteuse ont été ajoutés.

 

Le groupe représente actuellement la musique roumaine et tzigane en Belgique.

Il se produit aussi bien pour les petites fêtes que pour les grands concerts.

 

Pour ce stage ils mettent à la dispositions des stagiaires un matériel musical très varié : musique roumaine - tzigane, russe, brésilienne et juive.

 

****

 

 

7) Anca PARGHEL

Chant jazz et roumain

"A voice as a flame that shines on four octaves! "

75 € pour les 3 jours

De 9h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h00

 

 

Anca a chanté sur les plus grandes scènes d’Europe et d’Amérique. Elle a enregistré plus de 17 albums. Elle n’est pas seulement une chanteuse et une pianiste sensationnelle elle est également compositeur, arrangeur, chef de groupe et une très bonne professeur de bel canto et chant jazz. Elle a donné cours au « Conservatoire Royale » de Bruxelles. Elle collabore à des différents projets internationaux avec des musiciens renommés.

 

Anca étonne par sa technique vocale et instrumentale.

Son répertoire inclut une très large variété de styles et de genres : du bel canto, du jazz, blues, folklore, latino et très récemment elle se tourne vers le tango.

L’art d’Anca étonne avec ses habilités d’improvisation qui parfois apparaissent comme des pouvoirs supranaturelles.

 

Pour ce stage elle vous propose : technique vocale, du jazz et de la musique roumaine.

 

 ****

 

 

8) Véronique Hume

Théorie et solfège

50 € pour les 3 jours soit 2h / j x 3 jours

De 9h00 à 11h00

 

 

 

Est d’origine belge, elle obtient son diplôme au Conservatoire Royal de Bruxelles en 1976. Elle suit une formation en Hollande afin de donner des cours aux enfants, d’une façon attrayante. Véronique est passionnée par la pédagogie et éveille les enfants au monde merveilleux des sons.

 

Pour ce stage elle nous propose des cours pour les adultes qui ont envie de découvrir ce monde merveilleux.

 

****

 

 

 

 

9) Zoli Kekenj

Balalaika

75 € pour les 3 jours

De 9h00 à 13h00

 

 

Est né en Hongrie dans une famille de musiciens. Son papa était musicien et luthier. Il est le plus grand frère de Ianos.

 

Zoli étudie à Bruxelles la musique et la lutherie également comme son papa. Il donne cours pour des stages internationaux de lutherie et musique tziganes.

 

Il joue depuis plus de 20 ans, avec son frère Ianos, dans le restaurant de Hristo « Le grand mayeur » au Grand Sablon à Bruxelles.

 

Pour ce stage Zoli nous propose la balalaïka, un de ses grandes passions.

 

 

****

 

10) Costel Ursulet

Cymbalum

75 € pour les 3 jours

De 9h00 à 13h00

 

Commence à étudier la musique avec son papa qui joue également cymbalum. Depuis son plus jeune âge il joue aux fêtes et aux mariages.

Il joue avec les meilleurs ensembles folkloriques professionnels, connu et apprécié dans le milieu artistique, Costel quitte la Roumanie en 1990 pour la Belgique.

 

Actuellement, il joue avec des musiciens tziganes de Belgique et Hollande.

Il est toujours présent dans les représentations du quintet « Roma Luca ». Il est soliste sur les CD de l’orchestre « Roma Luca ».

 

Il a participé à des nombreux festivals folkloriques internationaux notamment en Tunisie, Canada, Turquie.

****

 

 

 

 

11) Aurel Budisteanu

Accordéon

75 € pour les 3 jours

De 9h00 à 13h00

 

 

Il est le neveu de Ionel Budisteanu et Ion Voicu, des personnalités représentatives pour les Roumains. Il commence à étudier à l’âge de 13 ans avec un musicien tzigane nommé Andrei Masloi.

 

A 15 ans il continue ses études a « l’Ecole des Arts » de Bucarest et joue déjà aux fêtes, mariages etc. Depuis son plus jeune âge il joue dans les restaurants de Bucarest. Il a joué avec les meilleurs musiciens roumains : Toni Iordache, Radu Simion, Ion Laceanu etc.

 

Actuellement il accompagne les musiciens tziganes de Belgique et Hollande. Il est présent dans les représentations du quartet « Roma Luca ».

Il est soliste sur les CD de l’orchestre « Roma Luca ».

 

 

****

 

 

 

Formulaire d’inscription

A envoyer avant le 1 août :

Par la poste : Jubellaan 35 à 1500 Halle

Par sms : 00 32 477 37 67 38

Par mail: ralucapatuleanu@hotmail.com of romaluca@telenet.be

Nom

Prénom

Age

Adresse

e-mail/tel.:

Options

(I – II – III –IV – V –VI – VII – VIII – IX – X - XI)

Informations supplementaire : 00 32 477 / 37 67 38

Paiement sur le compte bancaire ci-dessous :

PATULEANU Raluca

(banque kbc) 734-0138117-95

IBAN : BE76 7340 1381 1795

BYC : KREDBEBB

Pour la 3e année consécutive, la flûtiste de Pan roumaine Raluca PATULEANU alias Roma Luca vous invite au Stage de flûte de Pan, danses roumaines et lutherie qu'elle organise du jeudi 10 août 2006 au samedi 12 août 2006 inclus.

Pour télécharger le programme détaillé du stage, cliquez sur ce lien : Options_prix_horaires_de_cours_cv_et_form_d_inscription.doc.

Om het volledige programma te verkrijgen, klik op deze link : CV_s_en_Inschrivingsformulier.doc

du 22 juillet 2006 au 12 août 2006

• 19e stage d'orgue avec Jean-Paul IMBERT
• 5e stage de flûte de Pan avec Cornel PANA
• 3e stage de chant choral avec Christian CIUCA, directeur musical de l'Ensemble Instrumental de Paris

Télécharger le prospectus des stages 2006.

 

STAGES DE FLÛTE DE PAN / PANPIPES COURSE

avec / with Cornel PANA
du 22 au 29 juillet / from 22nd to July 29th, 2006

Flûtiste de Pan de renommée internationale, Cornel PANA vous fera découvrir cet instrument aux possibilités inouïes. Le stage est ouvert aux professionnels et aux débutants, avec possibilité de louer ou acheter votre instrument. Début des cours le 22 juillet 2006 à 14 heures. Langues : français, roumain ou allemand.
Discover the unlimited possibilities of the panpipes, whatever your level of experience (even professional) with world renowned player, Cornel PANA. You can rent or buy your instrument. The program begins on the 22th July, 2006 at 02:00 p.m. Classes can be run in French, Romanian or German.
Pour visionner des clips vidéo de Cornel PANA en concert, visitez le site web du flûtiste de Pan suisse Michael DINNER.

Pour écouter des extraits musicaux classiques et folkloriques interprétés par Cornel PANA, rendez-vous sur la page web de l'Ensemble Instrumental de Paris.

Pour de plus amples informations, visitez le site web de Orgues et Montagnes.

Pour toute autre information: Envoyez un e-mail à l'Ensemble Instrumental de Paris

Visitez le site web de l'Ensemble Instrumental de Paris

Téléphone: +33 6 72 00 48 65

Il existe en Europe plusieurs possibilités de suivre un séminaire de flûte de Pan. En voici quelques exemples parmi les plus intéressants :

• Panflute Seminar 2006 in Arosa, organisé par Joeri MURK, professeurs : Nicolae PIRVU, Cornel PANA, Jean-Claude MARA, participants originaires de Suisse, France, Allemagne, Corée etc. Concert de clôture.
• Dinner Panflöte Seminar, organisé par Michael DINNER, professeurs : Radu SIMION, Cornel PANA et Dan HERFORD.
• Wochenendkurse in der Musikschule Garching und der Musikschule Bad Tölz, organisé par Ulrich HERKENHOFF.
• Panflöten-Workshop an der Musikschule Hildesheim, organisé par Bernward HASSELBERG.
• Stage de flûte de Pan organisé par Raluca PATULEANU à Dworp, près de Bruxelles (Belgique), le dernier week-end du mois d'août. Soirée roumaine avec concert et dégustation de spécialités.

Participer à un séminaire de flûte de Pan présente plusieurs avantages :

• rencontres avec d'autres élèves de tous niveaux (débutants, confirmés, professionnels)
• leçons en groupe et en particulier
• apprentissage de diverses techniques de base ou avancées
• jouer à plusieurs accompagné(e)s d'un orchestre

Où apprendre à jouer de la flûte de Pan en Belgique ? C'est la question que je me posais en 2004. Du 27 au 29 août 2004, j'ai suivi un cours de flûte de Pan à Dworp, à la Jeugdmuziekschool de la Jan-Niklaasstichting.

Mon professeur est Raluca PATULEANU, alias Roma Luca, une artiste roumaine talentueuse qui enseigne cet instrument mélodieux depuis plusieurs années en Belgique.

Raluca Patuleanu a déjà publié plusieurs manuels d'apprentissage à la flûte de Pan ou "nai", entre autres :

• ECHO - Vol. I, qui contient l'apprentissage de base (tenue de l'instrument, comment souffler, les notes, les intervalles simples, secondes, tierces, quartes, le vibrato et le staccato).
• MUZICA ROMANEASCA I avec un CD d'accompagnement de merveilleuses mélodies roumaines traditionnelles, Doinas, Sirbas.
• Play Together : une série de morceaux à jouer ensemble à deux instruments, toujours avec l'accompagnement du piano.

Avec son Orchestre "Roma Luca", elle se produit régulièrement en Belgique, également à la Maison Culturelle Belgo-Roumaine Arthis, à Bruxelles. Pour visiter le site Web d'Arthis, cliquez ici.