Belgian-Panflute-Passion

La flûte de Pan exerce aussi sa fascination sur nos voisins français.

Pour visiter leurs pages Web respectives, cliquez sur le nom correspondant. Bonne visite !...

• Jean-Claude MARA, le spécialiste de l'improvisation.

• Georges SCHMITT

• Gilles PATRAT

• Philippe HUSSER

• Christian KOENIG

• Paul HIRSCH

• Patrick KERSALE, ethnomusicologue, auteur du livre "La flûte de Pan, Une raison d'aimer"

Philippe Hélard - Studio Canne et Bambou
Philippe Hélard est un véritable "sikuri", il apprend à ses élèves de tous âges à jouer des flûtes des Andes.

Douglas BISHOP vit aux Etats-Unis, il est flûtiste de Pan. Son instrument favori est une énorme flûte, faite d'une poudre de PVC mélangée à de la poussière de crystal. L'avantage est qu'elle est imputrescible, et résiste aux variations de température extrêmes.

Douglas est marié à une brésilienne. Il donne de nombreux concerts. Il est aussi l'auteur de plusieurs CD audio. Il enseigne également à jouer de la flûte de Pan.

Sa page web, pleine de ressources (construction de flûtes de Pan, vidéos, etc.), comporte aussi le fameux Hall of Panflutists où figurent une multitude de musiciens de tous pays (Europe, Asie, Etats-Unis, Amérique Latine, etc.).

En Allemagne, la flûte de Pan doit son succès croissant à la présence de musiciens talentueux et renommés, tels Ulrich HERKENHOFF et Matthias SCHLUBECK.

Ulrich HERKENHOFF a été fasciné très jeune par la flûte de Pan roumaine ou Nai. Il donne de nombreux concerts dans le monde entier. Il est aussi à l'aise dans le répertoire classique que pour nous faire vibrer aux sons des doinas roumaines. Il a été également choisi pour interprèter des musiques de film. Ulrich enseigne également la flûte de Pan à ses élèves. Dans son atelier, il construit les "Ullitza Panflöten", des instruments de qualité en bambous ou en bois tourné de diverses essences. Ulrich est également éditeur (Muskal Verlag), et distribue les Disques Marcel CELLIER.

Matthias SCHLUBECK donne de nombreux concerts dans divers pays d'Europe. Il enseigne également la flûte de Pan à ses élèves. Sur son site, vous trouverez une longue liste de CD classés par interprète.

Cet essor est également le fruit de la solide réputation de qualité attribuée aux flûtes de Pan construites par Steffen KÜTTNER, Manfred NIETERT (Doina Panflöten) et Ulrich HERKENHOFF (Ullitza Panflöten). L'atelier Panflötenbau HOFMANN se développe également.

Steffen KÜTTNER construit avec soin de magnifiques flûtes de Pan en bambous, naturels ou passés à la flamme. Elles sont disponibles dans diverses tailles (Alto, Basse, Ténor, Contrebasse).

Manfred NIETERT construit dans son atelier Doina Panflöten d'excellentes flûtes de Pan. Sur son site, il explique de manière détaillée et richement illustrée toutes les étapes de la fabrication d'une flûte de Pan. Il organise aussi des cours pour ses élèves.

L'atelier de Panflötenbau HOFMANN produit également des flûtes de Pan de qualité, disponibles en diverses catégories et tailles. Après une formation musicale variée, Christian Hofman est tombé sous le charme de la flûte de Pan, et a commencé à fabriquer à son tour des instruments. Il propose également un coffre en aluminium adapté, ainsi que la méthode d'apprentissage d'Ulrich HERKENHOFF.

Dans son atelier de Bremen, le musicien Michael MARAHRENS construit toutes sortes de flûtes en bambou, kenas, pinkillos, sakuhachis, didgeridoos, zamponas, flûtes de Pan de style roumain. Il organise des ateliers de construction de didgeridoos. Son atelier et le local voisin réservé aux cours sont situés en sous-sol. Une véritable caverne d'Ali-Baba ! Michael a joué également dans des orchestres sud-américains, il est un fervent admirateur du flûtiste Una RAMOS.

Bernward HASSELBERG joue de la flûte de Pan, il donne également des cours et organise des séminaires pour ses élèves. C'est l'occasion de comparer les flûtes de Pan de toutes origines (Steffen Küttner, Dajoeri, Michael Marahrens, etc.), chaque étudiant(e) jouant de son propre instrument. Bernward explique aussi en détails comment fabriquer une housse de protection pour une flûte de Pan, de manière à la protéger de brusques variations de température qui pourraient lui être fatale...

La Suisse ou Confédération helvétique est sans conteste une terre d'accueil pour les flûtistes de Pan.

L'organiste et ethno-musicologue Marcel CELLIER a parcouru les Balkans (Roumanie, Albanie, Bulgarie, Hongrie), enregistrant inlassablement des musiques authentiques. De retour en Suisse, il partageait ses découvertes avec passion, au cours de son émission sur la Radio Suisse Romande intitulée "De la Mer Noire à la Baltique". Le duo Marcel Cellier, orgue, et Gheorghe ZAMFIR, donne réellement des frissons, tant l'accord entre l'orgue et le nai est émouvant. Les 28 et 29 octobre 2005, au Temple de Cully, deux concerts ont marqué les 80 ans de Marcel Cellier. Celui-ci a improvisé à l'orgue, accompagné de son fils Alexandre, ainsi que du flûtiste de Pan allemand Ulrich HERKENHOFF et des artistes roumains Dumitru FARCAS (taragot) et Laurentiu CIOCANEL (cymbalum). Parmi les disques Marcel CELLIER, citons entre autres "Le mystère des voix bulgares", qui a valu à son auteur un Grammy Award. "A écouter les yeux fermés", comme dit Marcel Cellier lui-même...

Joeri MURK (Dajoeri) a rencontré les plus grands virtuoses de la flûte de Pan roumaine ou "nai". Au contact de Gheorghe ZAMFIR, il a appris à construire ses premiers instruments, adaptés à chaque interprète. Il a également filmé et analysé les différences subtiles de jeu de Gheorghe ZAMFIR, Simion STANCIU alias "Syrinx", Damian LUCA, Nicolae PÎRVU et de tant d'autres. Chaque année, Joeri organise le célèbre Panflute Seminar Arosa, ainsi qu'un séminaire en automne, Fall Seminar Planatsch. Des participants venus du monde entier (Corée, Etats-Unis, Canada, Allemagne, France, etc.) suivent les enseignements variés prodigués par Nicolae PÎRVU et son ensemble, Cornel PANA, Jean-Claude MARA, Käthi KAUFFMAN, Jörg FREI et bien d'autres.

Michel TIRABOSCO est un musicien brillant, sensible, raffiné, dont l'extrême habileté est saluée par les flûtistes de Pan roumains eux-mêmes. Michel donne de multiples concerts, il enseigne également la flûte de Pan. C'est son père qui a fabriqué son premier instrument.

Michael DINNER s'est initié à la flûte de Pan avec Damian LUCA. Michael construit ses propres flûtes de Pan, édite plusieurs manuels d'instruction accompagnés de CD audio, et organise chaque année un International Swiss Panflute Seminar, au cours duquel les participants enthousiastes reçoivent l'enseignement de divers musiciens expérimentés et renommés, tels que Damian LUCA, Cornel PANA et Vasile IOVU. L'ambiance a l'air vraiment sympathique, je rêve de participer à la prochaine édition !...

Käthi KAUFMANN enseigne la flûte de Pan au sein de la Dajoeri Panflute School et lors des Panflute Seminar Arosa. Elle donne également de nombreux concerts avec diverses formations. Avec le traditionnel cor des Alpes suisse, elle joue en duo (AlpPan Duo). Lorsqu'elle enseignait la flûte de Pan à des enfants, elle leur a fait construire leur propre instrument. Avec quel amour et quelle fierté décoraient-ils leur flûte de Pan !

Jörg FREI est facteur d'orgues. Venu pour effectuer un stage, chez DAJOERI (Joeri MURK), il y est resté, et depuis de nombreuses années, il construit des instruments réputés comme étant les "Stradivari" de la flûte de Pan. Est-ce parce qu'il fabriquait des orgues, que ses flûtes sonnent aussi vigoureusement ? Jörg est également musicien et enseigne à son tour la flûte de Pan, dans diverses écoles en Suisse ainsi que lors du Panflute Seminar Arosa.

Walti BUCHELI a épousé une charmante Japonaise, Yuki SOH. Ils vivent au Japon, et donnent de nombreux concerts en duo. Accompagné au piano et au synthétiseur par Yuki, Walti joue d'une énorme flûte de Pan construite par Santi OCCORSO de ravissantes mélodies inspirées des musiques traditionnelles japonaises. D'autres rythmes plus sauvages surprennent parfois ses auditeurs. Invités d'un jour à Liège, Walti et Yuki ont joué sous une pluie battante, à peine à l'abri de leur kiosque à musique !

Ne quittons pas la Suisse, sans aborder un constructeur particulier : Martin FÜCHS et ses flûtes de Pan en verre ! Fabriquées à la main, elles existent dans toutes les tailles, jusqu'à l'énorme Contrebasse.

La Roumanie est le berceau du "nai" ou flûte de Pan roumaine caractérisée par sa forme courbe. Elle compte d'innombrables artistes de grand talent. Une bonne manière de les découvrir est d'écouter les deux CD "Masters of the Panpipes" EUCD 1296 et EUCD 1522 édités par ARC Music Inc.

J'aimerais rendre un hommage tout particulier à Fanica LUCA, le "père" de tous ces virtuoses que nous aimons et admirons. Quelle émotion d'écouter ce musicien exceptionnel interpréter les doinas et autres joyaux du folklore roumain.

• Gheorghe ZAMFIR : j'ai eu l'honneur d'assister à un de ses concerts, à Bruxelles, en 1972. Il était accompagné de l'orchestre "Ciorcirlia" (l'Alouette). A côté de morceaux extrêmement rapides, ma préférence va aux "Doinas", mélodies empreintes de nostalgie et de tristesse, à l'instar du "fado" portuguais ou du "flamenco" espagnol. Doina de Jale est célèbre, car elle fut reprise par une émission de la B.B.C. Outre le repertoire traditionnel du folklore roumain, si riche en rythmes variés, Zamfir excelle également en musique classique, opéras, ainsi que pour exprimer avec toute sa sensibilité des airs de pop music et des musiques de film (le célèbre "The lonely Sheperd", dans le film Kill Bill, par exemple). C'est le Suisse Marcel CELLIER qui l'a découvert et fait connaître. Leur duo à l'orgue et à la flûte de Pan est célèbre.
• Simion STANCIU alias "Syrinx" : célèbre pour son exécution parfaite des musiques classiques, il excelle aussi dans le répertoire traditionnel roumain. Il enseigne au sein de l'Académie Syrinx, en Suisse.

Damian LUCA : c'est à lui que je dois l'achat de ma première flûte de Pan, en 1997. Il disposait de plusieurs instruments, et m'a laissé choisir. J'ai "craqué" pour une alto fabriquée par Ion PREDA, et Damian m'a joué une mélodie roumaine : j'étais sûr d'acquérir un véritable instrument de concert. Damian a enseigné en Hollande, en Suisse, en Allemagne et donné des concerts dans le monde entier. Il a contribué à faire connaître la flûte de Pan. Il vit à Bruxelles, en Belgique, et a fêté cette année ses 70 ans !...

Radu SIMION : aussi à l'aise dans le répertoire traditionnel roumain que dans l'exécution de morceaux classiques, ce virtuose enseigne la flûte de Pan, entre autres lors des séminaires organisés par le Suisse Michael DINNER.

• Nicolae PIRVU : en constant mouvement, Nicolae semble la réincarnation-même du dieu Pan ! Sautillant sur la scène aux accords de son "nai", il exprime la joie, chante et danse. C'est un enchantement pour tous ceux qui assistent à ses concerts, et qui suivent son enseignement lors du "Panflute Seminar Arosa", organisé par le Suisse Joeri MURK (DAJOERI), qui a dédié toute sa vie à la construction et à l'enseignement de la flûte de Pan roumaine.

• Vasile IOVU : un jeu brillant, sensible, aussi à l'aise dans les rythmes les plus endiablés que dans les doinas émouvantes. Il est originaire de Moldavie. Il vient d'être l'hôte du Panflöte Seminar organisé par Michael DINNER en Suisse, en novembre 2005.

• Raluca PATULEANU alias "Roma Luca" : une brillante flûtiste de Pan, qui vit depuis de nombreuses années en Belgique, où elle enseigne cet instrument et donne de multiples concerts, avec diverses formations (duo, trio, sextet). D'une grande sensibilité, elle est aussi à l'aise pour nous offrir une interprétation très personnelle du répertoire folklorique roumain (doinas, sirbas, etc.) que pour exécuter des oeuvres classiques ou inspirées du jazz et de la pop music. Elle est l'auteur de divers manuels d'apprentissage de la flûte de Pan (ECHO - Vol. I : donne de solides bases, contient de nombreux excercices de difficultés croissantes et de jolies mélodies; l'ouvrage est présenté en trois langues : français, néerlandais et roumain). Raluca a été l'élève de Radu SIMION et de Simion STANCIU.

• Damian DRAGHICI : un artiste consommé, à l'aise sur les scènes internationales et donnant des concerts très spectaculaires, entre autres aux Etats-Unis, en Grèce et en Roumanie. Il était récemment à Anvers, en Belgique, pour une série de concerts. Ses flûtes de Pan sont adaptées à ses besoins et participent par leurs couleurs à la magie de ses shows.

• Gheorghe DUMITRU : brillant interprète du folklore roumain, il donne dans son premier CD un aperçu des richesses musicales de différentes provinces roumaines. Du grave à l'aigu, il explore toutes les possibilités du nai. C'est grâce à Ionut PREDA que j'ai pu apprécier cet excellent interprète et son orchestre Grupul Instrumental folcloric "Stefan BUCUR".

• Mihai PUSCOIU a reçu dès l'âge de 4 ans et demi l'enseignement de son père, Costel PUSCOIU. Mihai fêtait cette année ses 19 ans, et a présenté son examen final, lors du 18e "Delftse Panfluitdag" organisé par la Nederlandse Panfluit Stichting.

Citer tous les flûtistes de Pan roumains est une gageure impossible. Allez à la découverte, au gré de vos recherches sur l'Internet. Ou mieux, visitez ce superbe pays qu'est la Roumanie, et allez savourer sur place les délices d'un concert folklorique.

Notre voisine la Hollande est privilégiée : des flûtistes de Pan roumains exceptionnels tels que Damian LUCA et Nicolae PIRVU ont enseigné dans diverses Académies de musique. A Delft, Costel PUSCOIU enseigne également depuis de longues années dans deux Académies. Les Pays-Bas comptent à présent plusieurs artistes renommés, qui donnent des concerts et enseignent à leur tour la flûte de Pan à leurs élèves. En voici quatre, exceptionnels, mais il y en a bien d'autres à découvrir sur le site officiel de la Panfluit Vereniging.

Liselotte ROKYTA-FENNEMA : cette artiste joue avec une puissance exceptionnelle, avec des flûtes de Pan de toutes tailles (Alto, Tenor, Basse et Contrebasse), elle excelle aussi bien dans le répertoire classique que dans les doinas, sirbas et musiques endiablées des Balkans. Son mari Jan ROKYTA est hongrois, et joue du cymbalom et d'autres instruments analogues. Il existe plusieurs CD (Ensemble CIOBANITA). Liselotte était l'invitée du 16e Delftse Panfluitdag.

Noortje van MIDDELKOOP : une flûtiste de Pan tout en nuances, jouant en duo avec un organiste un répertoire de musiques d'inspiration religieuse (gospel) ou classiques. CD, DVD d'un concert "live".

Claire SMOORENBURG : auteur de nombreux manuels d'apprentissage de la flûte de Pan, cette jeune artiste est imprégnée des mélodies roumaines. Elle organise en 2006 un stage en Roumanie.