Belgian-Panflute-Passion

Le vendredi 13 octobre 2006 à 20h à Flagey, avant-première du film TranSylvania de Tony GATLIF. A l'issue de la projection du film, Tony Gatlif s'entretiendra avec Olivier LECOMTE (Télé-Moustique).

La soirée se poursuivra dans la fête avec un concert du groupe tzigane ROMA LUCA.

De vertoning van de film wordt gevolgd door een gesprek tussen Tony GATLIF en Olivier LECOMTE (Télé-Moustique). De avond wordt feestelijk afgerond met een optreden van de zigeunergroep ROMA LUCA.

Info & réservation / reservatie : http://www.flagey.be - T. : 02/641.10.20

Pour en savoir davantage sur le film TranSylvania, visitez le site du Festival de Cannes.

Ami(e)s flûtistes de Pan, je vous invite cordialement à assister à la 19e Delftse Panfluitdag organisée le samedi 17 juin 2006 par la Nederlandse Panfluit Stichting présidée par Costel PUSCOIU.

Adresse du jour :

Immanuëlkerk

Schoemakerstraat 1

2628 VH DELFT (Hollande)

Programme des activités :

• 12h : Concert par les élèves et les ensembles de flûtes de Pan de la Vrije Akademie Delft et de la Muziekschool Krimpen a/d IJssel sous la direction de Costel Puscoiu;
• 13h30 : Concert par les élèves avancé(e)s de la Vrije Akademie Delft et de la Muziekschool Krimpen a/d IJssel sous la direction de Costel Puscoiu;
• 15h : Concert - Claire Smoorenburg (flûte de Pan)

  

  Le programme consiste en folklore roumain et musique tzigane.
• 12h - 15h : stands de présentation avec flûtes de Pan PREDA, livres de musique et CD.
• Entrée : 6 € pour toute la journée (élèves et C.J.P. - 3 € ).

 Pour la 5e année consécutive, j'assisterai à cette journée entièrement consacrée à la flûte de Pan. Comme à l'accoutumée, je flânerai dans les ruelles de la belle ville de Delft dépeinte magistralement par Johannes VERMEER, admirant au passage l'ancienne porte, les canaux nonchalants où nagent des cygnes indifférents et fiers, ainsi que des poules d'eau appellant de leurs cris sourds leurs petits dispersés. La Grand Place bordée de monuments et de maisonnettes typiques. Le marché aux puces le long des canaux. Les vélos qui se croisent, en se saluant d'un coup de sonnette discret. Ensuite, le marché aux légumes et aux délicieux fromages de Hollande, que le vendeur souriant vous invite à déguster. Le poissonnier vantant ses premiers maatjes, "Hollandse Nieuwe !...", que l'on déguste après les avoir trempés dans un bol d'oignons finement hachés.

Ensuite, mes pas me guideront sagement vers l'Immanuëlkerk. Passé la porte et l'accueil, je prendrai sans doute un café, avant de plonger dans la grande salle, où sont exposées les flûtes de Pan fabriquées de main de maître par le roumain Ion PREDA et son fils Ionut. De l'alto à la contrebasse, en passant par la ténor et la basse, en bambous, bois ou métal, elles sont toutes là, impatientes d'être empoignées par des mains d'enfants ou d'adultes, amateurs ou professionnels, qui jouent une mélodie, sourient et reposent l'instrument, pour en saisir un autre. Des livres contenant de nombreuses partitions de tous niveaux, des CD, complètent l'assortiment de cet intéressant marché. Comme nos lecteurs de Tintin en Belgique, ici en Hollande, les passionné(e)s de flûtes de Pan ont de 7 à 77 ans, voire au delà...

Enfin, j'entrerai dans la salle de concert, écoutant attentivement la répétition des élèves de Costel Puscoiu, en solo, duo, trio et en ensembles. Les trois coups seront donnés, et j'assisterai avec ravissement aux prestations musicales des élèves de la Vrije Akademie Delft et de la Muziekschool Krimpen a/d IJssel sous la direction de Costel Puscoiu.

La flûtiste de Pan Claire SMOORENBURG nous plongera ensuite dans l'atmosphère si particulière de la musique folklorique roumaine et tzigane. Le nai roumain conjuguera sa voix à celle du cymbalum, du violon, de la contrebasse et de la clarinette.

Ces moments magiques seront immortalisés par la caméra vidéo, et quelques portraits seront également saisis sur le vif. Assister à la constante évolution de ces élèves, qui abordent avec brio des répertoires de plus en plus complexes, est extrêmement stimulant pour le perpétuel débutant que je suis. Cela me pousse à reprendre inlassablement les exercices, avec cet instrument fabuleux pour traduire les sentiments.

Au fil des ans, une solide amitié s'est tissée, brin par brin, comme un nid d'oiseau, avec la famille Puscoiu, Costel, son épouse Geta, ses fils Mihai et Vlad. C'est pour cela que je reviens, chaque année, comme une hirondelle, faire mon nid de boue sous la corniche du toit de l'Immanuëlkerk à Delft.

ROMA LUCA en concert le 9 avril 2006 à 18h ! La flûtiste de Pan roumaine Raluca PATULEANU sera accompagnée de son orchestre Roma Luca.

Où ?

Interculturele programmatie,
De Pianofabriek,
Fortstraat 35
1060 St.-GILLIS / BRUSSEL

Tel.: (02) 541.01.70 - Fax : (02) 541.01.77

J'espère vous rencontrer lors de cette soirée consacrée à la musique roumaine !

Pour visionner un vidéo clip de Raluca Patuleanu interprétant "Ciocirlia" (l'Alouette ou the Lark), cliquez sur le bouton "play" ci-dessous :

La flûtiste de Pan roumaine Raluca Patuleanu a le plaisir de vous inviter, le dimanche 30 avril 2006, à une journée de danses roumaines : Cours de danses 3R Roumain - Rythme - Rroma donné par Daniel Sandu.

Daniel SANDU est roumain, 38 ans, diplômé à l'Académie de Danse de Rotterdam, actuellement professeur à l'Académie de Tilburg et d'Amsterdam. Il enseigne régulièrement aux Etats-Unis (Floride, Californie, Pennsylvanie). Daniel se ressource régulièrement dans les petits villages de Roumanie.

Cours : le dimanche 30 avril 2006 de 10h à 17h30, avec les musiciens de l'ensemble "Roma Luca"

Adresse : Centre de Rencontre Ter Loo - Ontmoetingscentrum Ter Loo, Karelstraat 6 à 1674 BELLINGEN

Prix : 25 € - Soupe roumaine (végétarienne) à midi comprise dans le prix, possibilité d'acheter des boissons sur place, paiement à l'arrivée sur place.

Inscription : Envoyez vos coordonnées : nom, prénom, date de naissance, adresse, téléphone, e-mail à : romaluca@telenet.be ou par sms au : 0477-37.67.38.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à téléphoner (0477-37.67.38) ou à envoyer un e-mail à romaluca@telenet.be

Possibilité d'acheter sur place la vidéo et les musiques du stage.

Le samedi 11 juin 2005, j'ai assisté avec mon épouse Manuela à la 18ème édition du Delftse Panfluitdag organisé de main de maître par Costel PUSCOIU. Un album de photos illustre ce reportage.

Il s'agit vraiment d'un évènement annuel exceptionnel, qui donne l'occasion non seulement de rencontrer des flûtistes de Pan originaires d'autres pays d'Europe (France, Belgique, Royaume-Uni, Irlande, Luxembourg, Hollande, Roumanie, ...), mais aussi de pouvoir tester les excellentes flûtes de Pan fabriquées par Ion PREDA, dans toute la gamme existante (en bambous, en bois tourné, en aluminium) et différentes tonalités (Alto, Ténor et Basse, ainsi que l'incroyable Contrebasse). C'est l'occasion aussi d'acheter divers manuels d'apprentissage rédigés par Costel PUSCOIU. Cette année, la flûtiste de Pan Hollandaise Claire SMOORENBURG tenait son propre stand et présentait ses derniers livres et CD. La Panfluit Vereniging était également représentée.

Le programme musical nous a permis de découvrir tour à tour :

• Concert par les élèves de la Vrije Akademie Delft et de la Muziekschool Krimpen a/d IJssel sous la direction de Costel Puscoiu.
• Concert plein de vie et d'expression par les élèves du Centrum voor Kunst en Cultuur Zoetermeer sous la direction de Noemy GEIBREEN.
• Récital exceptionnel de Mihai PUSCOIU (19 ans) accompagné au piano par Mirjam POOL, marquant par cet examen final la fin de la formation reçue de son père Costel Puscoiu depuis son plus jeune âge.
• Concert donné par le flûtiste de Pan hollandais Matthijs KOENE accompagné à la guitare par Stefan GERRITSEN.

Cette journée magique s'est achevée par la traditionnelle annonce de Costel Puscoiu : rendez-vous pour la 19ème édition le samedi 17 juin 2006 en l'Eglise Immanuelkerk à Delft (Hollande).