Belgian-Panflute-Passion

Les pays d'Amérique Latine (Argentine, Bolivie, Chili, Equateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay, ...) possèdent une très riche culture musicale, mélange d'airs traditionnels hérités des Incas et de danses et mélodies apportées par les Conquistadores espagnols.

Fermez un instant les yeux, imaginez-vous debout au milieu des ruines de Machu-Pichu, le vent souffle dans les pierres du Temple, au-dessus de votre tête, très haut, déployant ses ailes gigantesques, un condor vole. Soudain, une Quena égrène lentement les premières notes de la célèbre chanson de Daniel Alomias Robles, "El Condor Pasa".

Cliquez sur ce lien pour télécharger un vidéo clip de la ravissante guitariste porto-ricaine Lorena GARAY interprétant "El Condor Pasa".

Pour nous servir de guides à travers les diverses formes musicales Sud-américaines, j'ai choisi le groupe Los CALCHAKIS et Uña RAMOS.

Los CALCHAKIS, le groupe fondé par Hector MIRANDA, a su communiquer partout dans le monde l'amour de ces mélodies rythmées, tour à tour mélancoliques ou joyeuses. Ce groupe utilise tous les instruments à vent traditionnels, Quena et Moceno, Zampoñas ou Sikus, Rondadors, Tarka, et à cordes - guitare, charango, harpe, les percussions, les grelots faits d'ongles de chèvres. Tour à tour, ils font leur entrée en scène, pour finir à l'unisson et en parfaite harmonie.

Un autre interprète majeur, est l'argentin Uña RAMOS, baptisé "le pivert des Andes". Il a joué en duo avec le guitariste Bruno Ulysse PAUVAREL, et joué sur les scènes du monde entier.

• Le groupe SUKAY a publié chez MelBay "Sukay Workbook" (livre + CD audio) MB97319BCD
• Il a également réalisé une cassette vidéo "How to play Flutes of the Andes taught by Sukay - HOMESPUN VIDEO (VHS Pal) très didactique et animée.

Le Professeur  Eliodoro NINA, de l'Academia de Musica HELIOS, Calle Murillo 744, Casilla 8963 La Paz (Bolivia), enseigne le charango, la Quena et la Zampoña. Il a publié divers manuels, présentant les partitions de nombreuses chansons folkloriques, de manière classique, mais également par une représentation graphique des deux rangées Ira et Arka constituant la Zampoña, ce qui facilite grandement la lecture musicale. En voici les titres :

• Metodo de Zampoña VOL. 1 - Prof. Eliodoro NINA
• El arte de la música en la Zampoña Vol. 2 - Prof. Eliodoro NINA
• Metodo de QUENA Tomo 1 - Prof. Eliodoro NINA

Je vous recommande également la Méthode de flûte des Andes "Keña" - R.-R. INCLAN (Editions Paul BEUSCHER - SDM) Tablatures Gamme chromatique, Gamme des sons altérés, Gamme de DO majeur et Gamme de LA majeur.

Si vous désirez acheter une flûte des Andes, voici deux adresses :

• RUMILLAJTA (La Paz, Bolivie) : d'excellents instruments, bien accordés, assemblés solidement, ils sont utilisés par les musiciens que nous croisons sur nos marchés.
• Editions Jean-Marie FUZEAU : propose une Zampoña de taille moyenne, accordée correctement, assemblée avec des cordelettes en laine. La livraison est rapide.
•  Michael MARAHRENS, de Bremen, fabrique toutes sortes d'instruments à vents sud-américains, mais aussi Didgeridoos, Sakuhachi, etc. Michael a joué plusieurs années avec divers groupes latino-américains, il enseigne également. Son site web vient de s'enrichir de nombreuses photos, ainsi que d'animations Flash présentant la fabrication de divers instruments, ainsi que des mélodies exécutées avec ceux-ci.
• Le français Philippe Hélard (Studio Canne et Bambou) présente sur son site les diverses flûtes andines. Musicien, il réalise des animations au sein des écoles, donne des cours et a également gravé plusieurs CD destinés aux tout petits.

Si par contre préférez construire vous-même Quena et Sikus ou Zampoñas, voici un ouvrage très didactique :

HOW TO MAKE AND PLAY PAN PIPES - Alvaro Graña (Condor Books ISBN : 0-9526729-0-1). Le livre contient des schémas d'assemblage, les mesures, des photos de musiciens, et de nombreuses partitions.

Le site web d'Alberto SIQUIER : explique en détails la construction de diverses flûtes de Pan (Sikus).

Encore un site détaillant la fabrication de la Quena.

Voici pour terminer quelques-uns de mes CD favoris de musique andine :

• UÑA RAMOS - "LE SOUFFLE DU ROSEAU" (Le Chant du Monde - LDX 274 1031) avec Bruno Ulysse PAUVAREL
• UÑA RAMOS - "EL ARTE DE LA QUENA" (TROVA - CD 524)
• LOS CALCHAKIS - "FLÛTES DE PAN DES ANDES" (ARION - ARN 64005)
• LOS CALCHAKIS - "FLÛTES DES TERRES INCAS" (ARION - ARN 64002)
• LOS INCAS - "EL ÚLTIMO" (BUDA Records - 1989962)
• INTI RAYMI - "INCA QUENA" (TUMI - CD047)
• RUNAKUNA - "MUSICA DE LOS PUEBLOS ANDINOS (VOL 2) "HIJOS DEL SOL" - BOLIVIA"

ROMA LUCA en concert le 9 avril 2006 à 18h ! La flûtiste de Pan roumaine Raluca PATULEANU sera accompagnée de son orchestre Roma Luca.

Où ?

Interculturele programmatie,
De Pianofabriek,
Fortstraat 35
1060 St.-GILLIS / BRUSSEL

Tel.: (02) 541.01.70 - Fax : (02) 541.01.77

J'espère vous rencontrer lors de cette soirée consacrée à la musique roumaine !

Pour visionner un vidéo clip de Raluca Patuleanu interprétant "Ciocirlia" (l'Alouette ou the Lark), cliquez sur le bouton "play" ci-dessous :

La flûtiste de Pan roumaine Raluca Patuleanu a le plaisir de vous inviter, le dimanche 30 avril 2006, à une journée de danses roumaines : Cours de danses 3R Roumain - Rythme - Rroma donné par Daniel Sandu.

Daniel SANDU est roumain, 38 ans, diplômé à l'Académie de Danse de Rotterdam, actuellement professeur à l'Académie de Tilburg et d'Amsterdam. Il enseigne régulièrement aux Etats-Unis (Floride, Californie, Pennsylvanie). Daniel se ressource régulièrement dans les petits villages de Roumanie.

Cours : le dimanche 30 avril 2006 de 10h à 17h30, avec les musiciens de l'ensemble "Roma Luca"

Adresse : Centre de Rencontre Ter Loo - Ontmoetingscentrum Ter Loo, Karelstraat 6 à 1674 BELLINGEN

Prix : 25 € - Soupe roumaine (végétarienne) à midi comprise dans le prix, possibilité d'acheter des boissons sur place, paiement à l'arrivée sur place.

Inscription : Envoyez vos coordonnées : nom, prénom, date de naissance, adresse, téléphone, e-mail à : romaluca@telenet.be ou par sms au : 0477-37.67.38.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à téléphoner (0477-37.67.38) ou à envoyer un e-mail à romaluca@telenet.be

Possibilité d'acheter sur place la vidéo et les musiques du stage.